ComarchLogo
Dział Produkcji Marketingowej
Copywriterka
Styczeń 2025 – Obecnie
Jako copywriterka w firmie Comarch, tworzyłam i redagowałam treści wspierające działania marketingowe oraz komunikację marki zarówno w języku angielskim jak i polskim.

W Comarchu, pracowałam zaledwie kilka miesięcy, ale miałam możliwość brania udziału w ponad 40 projektach oraz przygotowaniu ponad 100 materiałów. Praca w tej firmie pozwoliła mi połączyć kompetencje językowe i kreatywne z umiejętnością pracy zespołowej oraz otwartością na różnorodne formy komunikacji.
Zakres obowiązków
Do moich obowiązków należało pisanie artykułów, scenariuszy do filmów i animacji, whitepaperów oraz case studies, które wspierają kreatywne i promocyjne działania firmy. Tworzyłam i redagowałam teksty o zróżnicowanej tematyce — od marketingowych, blogowych
i informacyjnych, przez kreatywne scenariusze animacji, aż po specjalistyczne whitepapery.

Oprócz tego przygotowywałam treści na stronę internetową oraz profile firmy w mediach społecznościowych, głównie na platformie LinkedIn. Dodatkowo, zajmuję się także opracowywaniem koncepcji postów (warstwy tekstowej oraz koncepcji banerów i karuzeli, które później są przekazywane grafikom).

Poza tworzeniem autorskich treści, stałym elementem mojej pracy były również tłumaczenia — zarówno z języka angielskiego na polski, jak i odwrotnie. Tłumaczyłam m.in. poradniki, artykuły, posty, skrypty, polityki, dokumentacje oraz instrukcje.

Dodatkowo miałam okazję pełnić funkcję asystentki operatora kamery, uczestnicząc w realizacjach wideo w ramach projektu CUG 2025 oraz podczas nagrań na planach filmowych przygotowywanych dla partnerów zewnętrznych.
Opinie współpracowników
[...] Karolina dołączyła do nas jako copywriterka w listopadzie 2024. Od pierwszych dni w Comarchu stanowi dla mnie konkretne, merytoryczne wsparcie, a co najważniejsze, od zakończenia procesu wdrożenia całkowicie samodzielnie realizuje zadania [...] Ma na swoim koncie treści zarówno merytoryczno-analityczne, wymagające umiejętności researchu oraz współpracy z inżynierami, product ownerami czy developerami (np. white papery, artykuły specjalistyczne czy dokumentacje), jak i kreatywne (scenariusze animacji, copy do kampanii). Karolina jest samodzielna, solidna i szczegółowa. Wykazuje się inicjatywą, jest chętna do nauki. Ma wysokie umiejętności społeczne, dzięki czemu przyjemnie się z nią współpracuje – gra na zespół, nie siebie samą. Jest wspaniałą koleżanką, uważną na osoby wokół siebie, z ogromnymi pokładami empatii i chęci wsparcia [...]

Magdalena Bryja

Wybrane opublikowane treści

Artykuły

Seria artykułów pt. Customer loyalty across generations

Customer loyalty across generations – exploring preferences and approaches of Gen Z and young Millennials
https://www.comarch.com/trade-and-services/loyalty-marketing/blog/customer-loyalty-across-generations-gen-z-and-young-millennials/
Customer loyalty across generations – exploring preferences and approaches of Millennials and young Gen X
https://www.comarch.com/trade-and-services/loyalty-marketing/blog/customer-loyalty-across-generations-millennials-and-gen-x/
Customer loyalty across generations – exploring preferences and approaches of Gen X
https://www.comarch.com/trade-and-services/loyalty-marketing/blog/customer-loyalty-across-generations-exploring-gen-x/
Customer loyalty across generations – exploring preferences and approaches of older Baby Boomers and young Silent Generation
https://www.comarch.com/trade-and-services/loyalty-marketing/blog/customer-loyalty-across-generations-baby-boomers-and-silent-generation/
Generational Marketing: How to Target Millennials, GenZ, and Other Cohorts
https://www.comarch.com/trade-and-services/loyalty-marketing/blog/generational-marketing-how-to-target-millennials-gen-z-and-other-cohorts/

Tłumaczenie artykułu na portal Comarch na temat rankingu ITwiz 2025

Treści do kampanii

White paper Future of Digital Farming

Produkcja (asystentka operatora)

Seria wideo promocyjnych

IT Outsourcing & Managed IT Services Trends – Paweł Wojas | Comarch
https://www.youtube.com/watch?v=UyEjKJzmbpA
IT Outsourcing & Managed IT Services Trends – Keeping Skilled IT Staff | Comarch
https://www.youtube.com/watch?v=n0c6ITb-MYQ

Nagranie około dwudziestu wywiadów z serii Loyalty Personality Quiz

Instant Rewards, Real Talk: Fionna Ronnie on Loyalty Personality Quiz
https://www.youtube.com/watch?v=jhVsD3pcDxU
Loyalty, Values, and AI: Shirley Palmer on Loyalty Personality Quiz
https://www.youtube.com/watch?v=3jdnQLO2zZ4
Surprise, Delight, Repeat: Amanda Cromhout on Loyalty Personality Quiz
https://youtu.be/qWtIIjBMYFM?si=nDxH53keVG3Qjz72

Potrzebujesz tłumaczenia?